Verschriftung

Die sog. Funktions-Verbgefüge vom Typ: zur Verschriftung-, zur Recherche bringen, in die Verramschung kommen, statt verschriften, recherchieren, verramschen wurden zunächst als »Stilkrankheit« gerügt. Später wurde ihr stilistischer Wert und ihre semantische und syntaktische Leistung erkannt: »Zur Verschriftung bringen« unterscheidet sich nämlich von »verschriften« durch die Aktionsart. Bei ersterem wird der Verlauf, die der eigentlichen Verschriftung vorhergehende Phase stark betont. Bei »verschriften« liegt das semantische Hauptgewicht auf der Verschriftung als handwerklichem Vorgang. Zum Ausdruck literatur-technisch komplizierter, lang andauernder Vorgänge ist daher die Funktions-Verbkonstruktion eine Bereicherung der Sprache (Dieser Roman muss von Wehlim noch in diesem Jahr zur Verschriftung gebracht werden), in vielen Fällen aber auch unangebracht (Ob ich morgen die Lesung annehme, werde ich heute Abend zur Verschriftung bringen).

 

Verschriftung

Die sog. Funktions-Verbgefüge vom Typ: zur Verschriftung-, zur Recherche bringen, in die Verramschung kommen, statt verschriften, recherchieren, verramschen wurden zunächst als »Stilkrankheit« gerügt. Später wurde ihr stilistischer Wert und ihre semantische und syntaktische Leistung erkannt: »Zur Verschriftung bringen« unterscheidet sich nämlich von »verschriften« durch die Aktionsart. Bei ersterem wird der Verlauf, die der eigentlichen Verschriftung vorhergehende Phase stark betont. Bei »verschriften« liegt das semantische Hauptgewicht auf der Verschriftung als handwerklichem Vorgang. Zum Ausdruck literatur-technisch komplizierter, lang andauernder Vorgänge ist daher die Funktions-Verbkonstruktion eine Bereicherung der Sprache (Dieser Roman muss von Wehlim noch in diesem Jahr zur Verschriftung gebracht werden), in vielen Fällen aber auch unangebracht (Ob ich morgen die Lesung annehme, werde ich heute Abend zur Verschriftung bringen).

 

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close